1 00:03:20,733 --> 00:03:23,896 ¿Crees que soy estúpido? Pronto lo descubrirás 2 00:03:24,370 --> 00:03:29,137 ¿Estúpido? No, norma. Pero estas histeria 3 00:03:29,342 --> 00:03:30,138 ¿Histérico? 4 00:03:30,343 --> 00:03:31,538 Entonces, ¿quién diablos es esa Federica? 5 00:03:31,744 --> 00:03:34,941 ...llamando cada diez minutos con esa voz sexy 6 00:03:35,415 --> 00:03:37,577 ¡Córtalo! Esta Federica, quienquiera que sea 7 00:03:37,784 --> 00:03:38,774 ...tiene que ser cliente 8 00:03:38,985 --> 00:03:40,783 Claro, como todos los demás. 9 00:03:41,054 --> 00:03:42,681 ¡Putas, eso es todo lo que son! 10 00:03:43,590 --> 00:03:48,756 Ya tuve suficiente de tus mentiras, Giorgio. y estoy harto de pagar tus deudas 11 00:03:48,962 --> 00:03:51,659 No obtendrás ni un centavo más de mí. 12 00:03:53,333 --> 00:03:54,926 | fui al banco ayer 13 00:03:55,134 --> 00:03:57,102 Dibujaste diez mil dólares este mes 14 00:03:57,303 --> 00:03:58,793 estoy cerrando la cuenta 15 00:03:59,005 --> 00:04:01,940 Cerrar la cuenta, tendré que cerrar la oficina 16 00:04:02,141 --> 00:04:04,132 - ¿Es eso lo que es? - No seas infantil 17 00:04:05,044 --> 00:04:07,945 | necesito ese dinero para el proyecto Lewisman 18 00:04:08,147 --> 00:04:09,581 ¿Qué crees...? 19 00:04:09,782 --> 00:04:14,913 eso | gastarlo todo en discotecas ¿Como en esos libros que te encanta leer? 20 00:04:15,321 --> 00:04:19,315 Luego está el préstamo. Dos pagos vencen en tres días 21 00:04:19,726 --> 00:04:21,387 Diez mil o estoy muerto 22 00:04:21,594 --> 00:04:23,619 Ese es tu problema, Giorgio. 23 00:04:23,830 --> 00:04:25,924 La cuenta está a mi nombre ahora. 24 00:04:26,132 --> 00:04:29,659 Estás loco. Totalmente loco... ¡Enfermo! 25 00:04:29,869 --> 00:04:30,665 ¿Yo enfermo? 26 00:04:30,937 --> 00:04:32,530 ¡Sí, enfermo de la cabeza! 27 00:04:34,841 --> 00:04:36,605 Lo arruinarás todo... 28 00:04:36,843 --> 00:04:40,143 Los proyectos, los planes, el dinero | invertido 29 00:04:41,581 --> 00:04:43,174 Pero una cosa es segura 30 00:04:43,416 --> 00:04:44,474 te estoy dejando 31 00:04:44,851 --> 00:04:47,980 toma tu dinero y cómprate una camisa de fuerza 32 00:04:48,187 --> 00:04:50,155 Necesitarás uno en el asilo. 33 00:04:56,229 --> 00:04:59,324 Y si esa mujer llama, dile que estoy en camino 34 00:06:07,767 --> 00:06:09,599 ¿Está Federica ahí? 35 00:06:10,136 --> 00:06:10,864 ¿Quién es? 36 00:06:11,104 --> 00:06:11,969 Señor Mainardi 37 00:06:12,505 --> 00:06:14,769 Lo siento, Federica no está aquí. 38 00:06:14,974 --> 00:06:18,501 Bueno... ¿Puedes decirle | llamado, por favor 39 00:08:19,966 --> 00:08:21,331 que lindo encendedor 40 00:08:22,134 --> 00:08:24,228 Y que lindas iniciales también 41 00:08:25,771 --> 00:08:28,638 Así que encendamos ese cigarrillo, ¿eh? 42 00:08:33,613 --> 00:08:34,774 ¿Qué deseas? 43 00:08:35,381 --> 00:08:36,507 Poco 44 00:08:36,983 --> 00:08:39,384 Sólo una pequeña charla, eso es todo. 45 00:09:04,810 --> 00:09:08,178 Entonces ¿quién era esa mujer? en el auto? 46 00:09:08,714 --> 00:09:09,875 No es asunto tuyo 47 00:09:10,082 --> 00:09:13,985 Por supuesto, pero debes tener cuidado. 48 00:09:14,453 --> 00:09:18,219 a la policia no le gusta pescando cadáveres en los canales 49 00:09:24,664 --> 00:09:27,429 Si eso es una amenaza, | no me gusta 50 00:09:29,569 --> 00:09:33,267 ¿Una amenaza? No. Pero | tienes tu encendedor 51 00:09:34,941 --> 00:09:37,000 | quiero hacerte un trato 52 00:09:37,910 --> 00:09:41,710 te estoy ofreciendo veinte mil dolares 53 00:09:42,081 --> 00:09:43,913 Efectivo, sin hacer preguntas 54 00:09:45,351 --> 00:09:46,716 ¿A cambio de qué? 55 00:09:47,620 --> 00:09:49,918 Para montar un espectáculo como lo hiciste esta noche 56 00:09:53,359 --> 00:09:54,758 ¿Con quién? 57 00:09:55,027 --> 00:09:55,493 una mujer 58 00:09:56,495 --> 00:09:58,964 La gallina de los huevos de oro 59 00:10:01,067 --> 00:10:01,795 mi esposa 60 00:10:14,714 --> 00:10:15,772 Y si | ¿rechazar? 61 00:10:16,048 --> 00:10:17,209 No es una buena idea 62 00:10:17,416 --> 00:10:21,614 Entonces tendría que decirle a la policía. sobre ese cuerpo en el canal 63 00:10:21,821 --> 00:10:25,917 | Creo que podrían encontrar mi evidencia. ...muy interesante 64 00:10:58,424 --> 00:10:59,391 ¿Sorprendido? 65 00:11:00,159 --> 00:11:02,719 No esperaba verme... ¿Lo hiciste? 66 00:11:03,929 --> 00:11:05,556 | pensé que te habías ido 67 00:11:05,931 --> 00:11:08,093 | hizo. Y ahora he vuelto 68 00:11:16,409 --> 00:11:18,571 Norma, hemos sido tan estúpidos. 69 00:11:20,546 --> 00:11:22,446 Mira la forma en que estamos actuando 70 00:11:22,748 --> 00:11:25,979 Tal vez peleamos porque nuestras emociones son más fuertes 71 00:11:29,789 --> 00:11:33,817 Es verdad y todo es culpa mía. giorgio lo siento 72 00:11:34,627 --> 00:11:38,689 No, querida. | estaba equivocado 73 00:11:39,732 --> 00:11:41,427 pero voy a cambiar 74 00:11:41,634 --> 00:11:47,437 ¡Oh! | te quiero mucho cariño te daré todo lo que quieras 75 00:11:48,340 --> 00:11:51,139 | No te preocupes por esas otras mujeres 76 00:11:57,316 --> 00:11:59,410 Eres la única mujer | necesitar 77 00:11:59,618 --> 00:12:00,585 ¡Entonces muéstramelo! 78 00:13:07,520 --> 00:13:09,420 | no puedo vivir sin ti 79 00:13:09,622 --> 00:13:11,249 | te amo, créeme 80 00:13:13,058 --> 00:13:17,518 - | Te creo ahora, Giorgio. - Estaremos juntos, | te lo prometo... 81 00:13:18,030 --> 00:13:19,020 .. para siempre 82 00:13:20,232 --> 00:13:21,290 Ya sabes.. 83 00:13:21,734 --> 00:13:24,533 esta noche... Sí, esta misma noche... 84 00:13:25,538 --> 00:13:28,667 ... pensar | encontró una solución a todos nuestros problemas 85 00:14:11,984 --> 00:14:16,114 Esta noche a la una. Ella vendrá del teatro. 86 00:14:18,357 --> 00:14:21,019 Ella estará sola en la casa. 87 00:14:21,560 --> 00:14:24,188 Le dije que esperara un amigo mio 88 00:14:24,697 --> 00:14:25,630 Sin sangre... 89 00:14:25,831 --> 00:14:27,595 Debe parecer un secuestro. 90 00:14:27,800 --> 00:14:32,169 Y asegúrese de que los vecinos no detectes tu mercedes 91 00:14:33,706 --> 00:14:35,367 No te preocupes por eso 92 00:14:35,941 --> 00:14:38,842 Nadie se fijaría en un Mercedes en esa calle 93 00:14:41,280 --> 00:14:42,509 ¿Y el efectivo? 94 00:14:43,515 --> 00:14:45,347 Tu dinero está aquí 95 00:14:48,420 --> 00:14:51,981 No olvides llamar a esos números | te dio 96 00:14:52,658 --> 00:14:54,490 Y llamar desde diferentes teléfonos 97 00:14:55,427 --> 00:14:59,591 Saldrá perfecto. Todos lo creerán 98 00:15:00,599 --> 00:15:01,862 ¿El resto de la masa? 99 00:15:03,502 --> 00:15:08,804 Lo obtendrás cuando el trabajo esté terminado. Lo obtendré de mi suegro 100 00:15:09,775 --> 00:15:12,244 es un gran industrial con mucho dinero 101 00:15:14,280 --> 00:15:16,647 Siempre y cuando | conseguir la masa 102 00:15:16,849 --> 00:15:18,908 Lo conseguirás todo bien 103 00:15:20,152 --> 00:15:21,950 No te preocupes por eso 104 00:17:53,906 --> 00:17:54,532 ¿Quién es? 105 00:17:54,740 --> 00:17:55,832 ¿Señora Mainardi? 106 00:17:56,108 --> 00:17:57,371 Sí, pero ¿quién es? 107 00:17:57,910 --> 00:17:59,139 Un amigo de tu marido 108 00:17:59,878 --> 00:18:02,006 Él no ha regresado todavía 109 00:18:02,381 --> 00:18:06,579 [lo sé, [hablé con él por teléfono. Me pidió que viniera aquí 110 00:18:07,519 --> 00:18:10,682 Me aseguró que estaría en casa. en unos minutos 111 00:18:10,889 --> 00:18:12,584 ¿Eres amigo suyo? 112 00:18:12,925 --> 00:18:17,021 Ha surgido algo muy urgente. en el proyecto Lewison 113 00:18:18,430 --> 00:18:22,162 Tenemos que trabajar en ello esta noche. tu marido y yo 114 00:18:22,367 --> 00:18:24,995 Disculpe, | no te esperaba... 115 00:18:25,204 --> 00:18:26,103 ...50 tarde 116 00:18:26,271 --> 00:18:27,830 abriré la puerta 117 00:18:44,456 --> 00:18:45,753 ¿Dónde está Norma? 118 00:18:45,958 --> 00:18:48,893 Mi esposa no pudo asistir. ella manda sus disculpas 119 00:18:49,094 --> 00:18:51,256 Su madre no se sentía bien. 120 00:18:51,497 --> 00:18:52,362 gracias 121 00:18:52,731 --> 00:18:54,722 ella queria cuidarla 122 00:18:54,933 --> 00:18:58,130 Pero escuchen atentamente, ahora. Tengo uno nuevo para ti 123 00:18:59,671 --> 00:19:03,699 ¿Sabes por qué buenas chicas? ¿Tienes que estar en la cama a las nueve? 124 00:19:04,743 --> 00:19:07,007 Para que puedan estar en casa ¡a medianoche! 125 00:19:08,714 --> 00:19:10,978 | Espero que no te haga esperar 126 00:19:11,250 --> 00:19:14,083 No importa. Es importante hacer esto 127 00:19:14,987 --> 00:19:15,852 | entender 128 00:19:17,222 --> 00:19:17,882 entra 129 00:19:19,525 --> 00:19:22,825 avergüenza a tu marido no tuve tiempo de advertirte 130 00:19:23,195 --> 00:19:26,028 - Eso es negocio para ti. - Sí, | saber 131 00:19:28,500 --> 00:19:29,899 Por favor, siéntate 132 00:19:33,739 --> 00:19:35,571 mayo | ¿ofrecerte una bebida? 133 00:19:36,975 --> 00:19:39,000 Agua... Sólo un poco de agua. 134 00:19:39,912 --> 00:19:42,472 ¿Nada más? no es un problema 135 00:19:44,283 --> 00:19:45,444 No, solo agua 136 00:19:51,023 --> 00:19:55,017 Entonces la chica tiene una pesadilla. y se despierta todo molesto 137 00:20:08,073 --> 00:20:08,972 Por aquí 138 00:20:16,915 --> 00:20:17,438 gracias 139 00:20:18,617 --> 00:20:20,949 La luz allí me lastimaba los ojos. 140 00:20:21,153 --> 00:20:22,518 tengo un terrible dolor de cabeza 141 00:20:24,356 --> 00:20:26,825 Puede | ¿Te regalamos algo? 142 00:20:27,159 --> 00:20:29,787 Estoy seguro de que tu marido Estaré aquí pronto 143 00:20:31,463 --> 00:20:34,057 Bueno... tal vez una aspirina, si no es problema 144 00:20:34,299 --> 00:20:38,031 No, no hay ningún problema, señor..., ¿Eh, señor...? 145 00:20:38,237 --> 00:20:40,535 Lo siento, | no entendí tu nombre 146 00:20:40,739 --> 00:20:42,503 Porque | no te lo dije 147 00:20:44,276 --> 00:20:46,608 Y por una muy buena razón, ya ves 148 00:20:47,546 --> 00:20:48,877 Uno muy importante 149 00:20:51,283 --> 00:20:52,978 Voy a conseguir esa aspirina 150 00:21:54,813 --> 00:21:55,678 ¡Hasta el fondo! 151 00:23:56,868 --> 00:23:58,802 ¿Ver? Es fácil robar un auto 152 00:23:59,004 --> 00:24:02,963 Si, con la puerta abierta. y las llaves todavía dentro 153 00:24:03,341 --> 00:24:04,672 | maravilla.... 154 00:24:06,378 --> 00:24:08,005 ¿A quién pertenece este coche? 155 00:24:08,213 --> 00:24:10,739 Quienquiera que sea, se enojará como el infierno. 156 00:24:10,949 --> 00:24:13,577 Imagínate si alguien te robara el coche. 157 00:24:13,985 --> 00:24:17,683 Si tuviera un coche | no lo dejaría desbloqueado con las llaves dentro 158 00:24:18,723 --> 00:24:19,281 ¿Estás bien? 159 00:24:19,958 --> 00:24:20,720 si, estoy bien 160 00:24:21,059 --> 00:24:23,790 Ahora comienza la diversión, así que agárrate fuerte. 161 00:24:58,763 --> 00:25:02,961 ¿Seguro que este es el camino correcto? Ese hombre al que preguntaste parecía borracho. 162 00:25:03,168 --> 00:25:04,294 Sí, estamos bien 163 00:25:04,569 --> 00:25:07,869 | no puedo creer finalmente voy a estar ahí 164 00:25:08,073 --> 00:25:09,438 ¿Viste las fotos? 165 00:25:09,641 --> 00:25:13,544 El océano verde, la antigua villa, ese hermoso sol? 166 00:25:13,745 --> 00:25:17,978 El verano pasado Alberto quiso para llevarme allí en su Jaguar 167 00:25:18,183 --> 00:25:21,016 Dice que soy el único al que llevaría allí. 168 00:25:21,353 --> 00:25:23,447 - Para él es fácil decirlo. - ¿Por qué? 169 00:25:23,655 --> 00:25:26,488 porque es facil para el con el Jaguar de papá 170 00:25:26,691 --> 00:25:29,388 Él nunca robaría un auto. para llevarte al mar 171 00:26:02,527 --> 00:26:05,292 - ¿Has visto un Mercedes gris? - Tú apuestas | tener 172 00:26:05,463 --> 00:26:10,230 Pasé por aquí hace unos minutos. como un murciélago salido del infierno 173 00:26:37,028 --> 00:26:39,895 ¡Mierda! Nos vamos a quedar sin gasolina 174 00:26:40,231 --> 00:26:43,166 ¡Ah, no! ¿Qué vamos a hacer ahora? 175 00:26:43,368 --> 00:26:45,359 no lo sé no tengo dinero 176 00:26:45,570 --> 00:26:47,629 Genial, tampoco | 177 00:27:07,525 --> 00:27:08,356 No puedes entrar 178 00:27:08,893 --> 00:27:09,689 Pero | vive aquí 179 00:27:10,462 --> 00:27:12,624 - ¿Es usted el señor Mainardi? - Sí 180 00:27:13,198 --> 00:27:14,495 Te hemos estado buscando 181 00:27:15,433 --> 00:27:16,696 El inspector quiere verte. 182 00:27:24,776 --> 00:27:25,834 Aquí está la gasolinera. 183 00:27:26,144 --> 00:27:28,511 Sólo recuerda. mantente fresco 184 00:27:28,780 --> 00:27:30,077 luca tengo miedo 185 00:27:30,281 --> 00:27:32,579 Sólo haz lo que | dicho. ¿Está bien? 186 00:27:34,919 --> 00:27:36,478 - Tarde... - Tarde 187 00:27:36,688 --> 00:27:38,281 - Llénala - Claro 188 00:27:48,366 --> 00:27:50,835 - Ahora deshazte la blusa... - ¡Pero Luca...! 189 00:27:51,036 --> 00:27:52,299 ¡Desátate la blusa! 190 00:27:52,504 --> 00:27:54,438 Debe | mostrarle todo? 191 00:27:56,341 --> 00:27:58,241 Deshacerlo. todo estará bien 192 00:28:02,080 --> 00:28:02,876 mantente fresco 193 00:28:05,517 --> 00:28:07,042 ya casi ha terminado 194 00:28:21,933 --> 00:28:26,131 Serán diez dólares, señor. Estaba bastante cerca... vacío. 195 00:28:26,471 --> 00:28:27,199 Bien... 196 00:28:27,939 --> 00:28:29,703 ¿Puedes cambiar cien? 197 00:28:30,475 --> 00:28:32,876 | Eso creo. | Tuve un muy buen día. 198 00:28:44,089 --> 00:28:47,491 ¡Maldito seas! ¡Maldito bastardo apestoso! 199 00:28:51,629 --> 00:28:55,725 Al principio, señor Mainardi, Parecía un robo de coche rutinario. 200 00:28:55,934 --> 00:28:59,063 uno de los vecinos fue despertado por el ruido 201 00:28:59,270 --> 00:29:01,796 Entonces vimos tu puerta principal estaba abierta 202 00:29:03,174 --> 00:29:05,404 Está bien. Puedes irte ahora 203 00:29:07,812 --> 00:29:11,680 Cuando echamos un vistazo alrededor había señales de lucha 204 00:29:11,883 --> 00:29:13,078 y el teléfono había sido arrancado 205 00:29:13,618 --> 00:29:17,213 Los vecinos vieron a un hombre. saliendo de la casa 206 00:29:17,422 --> 00:29:19,982 Empieza a parecer más complicado. 207 00:29:20,658 --> 00:29:26,392 Hay una posibilidad muy clara que tu esposa ha sido secuestrada 208 00:29:26,598 --> 00:29:28,896 ¡Secuestrado! ¿Por qué, por el amor de Dios? 209 00:29:29,167 --> 00:29:33,968 La familia de tu esposa es rica y famosa. y esa es razón suficiente 210 00:29:34,405 --> 00:29:37,864 Lo se.... Pero | todavía no entiendo 211 00:29:38,476 --> 00:29:40,501 Hay mucha gente con más dinero que nosotros 212 00:29:40,712 --> 00:29:41,440 De hecho... 213 00:29:41,846 --> 00:29:46,079 Pero los criminales que hicieron esto ...puede que no sea el más inteligente 214 00:29:46,284 --> 00:29:47,376 ¿Qué quieres decir? 215 00:29:53,158 --> 00:29:56,992 Generalmente secuestradores simplemente están detrás del dinero 216 00:29:57,262 --> 00:29:58,696 Pero, en este caso, hay cosas que nos dejan... 217 00:29:58,897 --> 00:30:01,195 ...debo decir... un poco perplejo 218 00:30:01,399 --> 00:30:03,891 Estos secuestradores actuaron en lo que parece... 219 00:30:04,102 --> 00:30:06,434 ...de una manera bastante ilógica 220 00:30:10,241 --> 00:30:14,940 Ya sabes | no pienses esto fue solo un secuestro 221 00:30:17,916 --> 00:30:18,883 ¿Qué tipo de auto era? 222 00:30:19,217 --> 00:30:20,548 Era un Mercedes gris. 223 00:30:20,852 --> 00:30:22,650 Pero no llegarán muy lejos 224 00:30:22,854 --> 00:30:25,789 | obtuvo su número de licencia justo aquí 225 00:30:25,990 --> 00:30:28,721 Quemado en mi cerebro. Es M...S...MS3 226 00:30:29,127 --> 00:30:30,185 | saber el numero 227 00:30:31,262 --> 00:30:32,161 el auto me pertenece 228 00:30:33,464 --> 00:30:34,295 La chica es... 229 00:30:35,300 --> 00:30:35,960 mi hija 230 00:30:38,970 --> 00:30:40,062 cuanto dinero se llevaron 231 00:30:40,538 --> 00:30:42,870 Fueron ciento cincuenta los que consiguieron. 232 00:30:45,210 --> 00:30:48,339 Aquí hay un par de cientos 233 00:30:49,948 --> 00:30:52,144 ¿Podrías olvidarlo todo? 234 00:30:55,486 --> 00:30:58,251 Gracias. Me alegro | no tener hijos 235 00:31:00,191 --> 00:31:01,352 ¿Adónde fueron? 236 00:31:01,693 --> 00:31:03,991 De esa manera. hacia la costa 237 00:31:10,368 --> 00:31:12,097 El teléfono está fijo, inspectora 238 00:31:12,403 --> 00:31:13,871 Buen trabajo, Soma. puedes ir 239 00:31:18,109 --> 00:31:21,443 El telefono esta arreglado y | ponle un toque 240 00:31:21,713 --> 00:31:22,646 Podría ser útil 241 00:31:23,548 --> 00:31:29,009 Podríamos decir mucho por la forma este extraño secuestrador habla 242 00:31:29,320 --> 00:31:31,379 ¿A qué te refieres con extraño? 243 00:31:32,257 --> 00:31:34,624 Todo parece sencillo 244 00:31:34,826 --> 00:31:37,659 Muchas cosas sobre este caso. no sumes 245 00:31:38,429 --> 00:31:39,362 ¿Como por ejemplo? 246 00:31:40,064 --> 00:31:41,589 Sólo piénsalo bien 247 00:31:42,100 --> 00:31:44,068 Si esto fuera un secuestro 248 00:31:45,370 --> 00:31:48,362 hubiera sido planeado con mucha antelación 249 00:31:48,773 --> 00:31:50,969 Hasta el último detalle 250 00:31:51,175 --> 00:31:54,736 ¿Y entonces qué hicieron? Vienen sin coche 251 00:31:54,946 --> 00:31:58,974 Tuvieron que irrumpir en uno y despertar a todo el barrio 252 00:31:59,183 --> 00:31:59,945 Malditos tontos 253 00:32:00,585 --> 00:32:03,384 Espera. aún no he terminado 254 00:32:03,988 --> 00:32:05,581 ahí está el teléfono 255 00:32:05,790 --> 00:32:09,784 Estos secuestradores vinieron sin medios. de contener a su cautivo 256 00:32:10,395 --> 00:32:15,265 Sin cordón ni cuerda, por eso recurren para usar el cable telefónico 257 00:32:15,600 --> 00:32:16,897 ¿Y quién les abrió la puerta? 258 00:32:17,969 --> 00:32:19,266 Extraño, ¿no? 259 00:32:44,896 --> 00:32:44,938 ¡Maldita sea! Alguien nos está siguiendo 260 00:32:44,963 --> 00:32:47,141 ¡Maldita sea! Alguien nos está siguiendo 261 00:32:47,165 --> 00:32:48,530 - ¿Quién? - ese auto 262 00:32:49,200 --> 00:32:51,931 -¿Estás seguro? - Cuando | más despacio, ellos también lo hacen 263 00:32:53,571 --> 00:32:55,767 ¿Alguien que intenta asustarnos? 264 00:32:57,241 --> 00:32:59,335 No puede ser el dueño del auto. 265 00:32:59,577 --> 00:33:01,170 Pero podría ser la policía. 266 00:33:01,813 --> 00:33:05,875 Nos hubieran detenido, ellos no perderían el tiempo 267 00:33:06,551 --> 00:33:09,680 Incluso si ese hombre los llamara, no pudieron atraparnos tan pronto 268 00:33:11,155 --> 00:33:12,850 tiene que ser el dueño 269 00:33:13,057 --> 00:33:16,391 No pudo habernos encontrado TAN rápido 270 00:33:16,594 --> 00:33:18,858 ¿Cómo podría saber qué camino tomamos? 271 00:33:19,731 --> 00:33:20,926 es imposible 272 00:33:24,836 --> 00:33:28,397 Tal vez sea mejor que nos detengamos, Entonces podremos ver lo que hace. 273 00:33:29,841 --> 00:33:32,242 Pero ¿y si es la policía? 274 00:33:34,345 --> 00:33:35,710 | no lo sé;, maldita sea 275 00:33:38,416 --> 00:33:39,508 Si es la policía, Yo... 276 00:33:40,318 --> 00:33:42,548 simplemente los tiraré algún tipo de historia 277 00:33:43,287 --> 00:33:45,085 Me detendré aquí 278 00:33:50,762 --> 00:33:51,456 Eso es todo... 279 00:34:31,669 --> 00:34:32,158 ¿Y ahora qué? 280 00:34:32,537 --> 00:34:33,060 mantente fresco 281 00:34:57,795 --> 00:34:58,387 Buenas noches 282 00:35:00,832 --> 00:35:01,492 ¿Qué pasa? 283 00:35:01,966 --> 00:35:05,402 Una de sus luces traseras está apagada, señor. En el lado izquierdo 284 00:35:06,270 --> 00:35:07,294 | no lo sabia 285 00:35:07,672 --> 00:35:10,437 Sabes que es peligroso conducir así 286 00:35:12,009 --> 00:35:12,874 Sí, | saber 287 00:35:13,778 --> 00:35:15,268 | no me di cuenta que no estaba funcionando 288 00:35:15,746 --> 00:35:17,339 antes estaba bien 289 00:35:19,383 --> 00:35:20,851 lo arreglaré mañana 290 00:35:21,752 --> 00:35:23,015 ¿Por qué te detuviste aquí? 291 00:35:24,288 --> 00:35:25,119 Porque... 292 00:35:25,423 --> 00:35:27,983 .| Me sentí cansado. | no quería quedarse dormido 293 00:35:28,326 --> 00:35:28,758 | ver 294 00:35:29,994 --> 00:35:31,462 Puede | ¿Ves tu licencia? 295 00:35:37,602 --> 00:35:38,091 allí 296 00:35:42,306 --> 00:35:43,831 ¿Los papeles del auto? 297 00:35:51,382 --> 00:35:52,474 debería estar aquí 298 00:36:01,626 --> 00:36:02,422 Allí... 299 00:36:07,098 --> 00:36:08,497 Este no es tu auto 300 00:36:12,303 --> 00:36:14,328 Hay otro nombre aquí 301 00:36:15,506 --> 00:36:16,439 es de mi tio 302 00:36:16,908 --> 00:36:18,603 Me prestó su coche para... 303 00:36:18,843 --> 00:36:20,038 para ir a la playa 304 00:36:20,244 --> 00:36:24,340 Estás seguro de que él lo sabe. ¿Conducirás su coche esta noche? 305 00:36:26,017 --> 00:36:26,916 Bueno ya sabes.. 306 00:36:30,788 --> 00:36:31,584 ..cómo es 307 00:36:33,858 --> 00:36:35,553 ¿Dónde está tu triángulo? 308 00:36:36,027 --> 00:36:36,755 Triángulo...? 309 00:36:37,395 --> 00:36:38,294 en el maletero 310 00:36:38,729 --> 00:36:40,060 -¡Capone! - ¿Qué? 311 00:36:40,865 --> 00:36:44,961 Secuestro en la comisaría cuarta. ¡Vamos, vámonos! 312 00:36:47,305 --> 00:36:49,000 Arregla esa luz, ¿eh? 313 00:37:09,660 --> 00:37:10,354 ¡Qué suerte! 314 00:37:11,629 --> 00:37:14,189 Lo que llaman un afeitado apurado, ¿eh? 315 00:37:15,800 --> 00:37:18,462 ¿Sabes cómo fue? bonnie y clyde 316 00:37:18,903 --> 00:37:21,065 Déjame fuera de eso 317 00:37:21,606 --> 00:37:22,334 ¿Por qué? 318 00:37:22,540 --> 00:37:25,635 Porque era impotente y yo soy todo lo contrario 319 00:37:48,199 --> 00:37:49,792 Continúe. Te hará bien 320 00:37:57,775 --> 00:37:59,743 ¿Por qué no hemos oído nada? 321 00:37:59,944 --> 00:38:00,638 cálmate 322 00:38:01,445 --> 00:38:03,174 todo es cuestión de esperar 323 00:38:03,714 --> 00:38:06,012 Si realmente fue un secuestro... 324 00:38:06,217 --> 00:38:10,347 Hasta el momento no hay nota de rescate, y ningún intento de llamar por teléfono 325 00:38:11,255 --> 00:38:15,453 Y no hay informes sobre ese auto robado. 326 00:38:15,660 --> 00:38:16,092 | saber 327 00:38:16,761 --> 00:38:19,492 estas cosas toman tiempo 328 00:38:19,697 --> 00:38:21,859 - ¿Por qué no dormir un poco? -No 329 00:38:23,067 --> 00:38:24,592 | no pude dormir de todos modos 330 00:38:25,002 --> 00:38:28,700 | entender. Pero | debe regresar a la sede 331 00:38:28,906 --> 00:38:33,139 ver si ha habido cualquier nuevo desarrollo 332 00:38:52,396 --> 00:38:55,764 ¿Roca Gaviota? Sigamos recto. Dos o tres kilómetros más allá de la ciudad 333 00:38:56,133 --> 00:38:58,659 Hay una señal ahí 334 00:38:58,936 --> 00:39:02,167 De todos modos, es el único camino. al mar 335 00:39:19,557 --> 00:39:22,652 - Inspector, el señor Mainardi está aquí. - ¿Ya? 336 00:39:22,860 --> 00:39:24,191 - Si señor - gracias 337 00:39:36,841 --> 00:39:38,400 ¿Alguna novedad, inspector? 338 00:39:39,076 --> 00:39:42,706 Absolutamente nada. Ni sobre el secuestrador ni el coche. 339 00:39:45,983 --> 00:39:49,078 Algo aparecerá. siempre lo hace 340 00:39:49,286 --> 00:39:50,447 | todavía no entiendo 341 00:39:51,088 --> 00:39:53,420 es como algo fuera de los periódicos 342 00:39:54,925 --> 00:39:56,290 solo tenemos que esperar 343 00:39:57,061 --> 00:39:58,620 ¿Puedes mirar estas fotos? 344 00:39:59,063 --> 00:40:02,931 Es posible que hayas visto uno de ellos. dando vueltas por tu casa recientemente 345 00:40:22,052 --> 00:40:22,985 Nunca los he visto 346 00:40:28,526 --> 00:40:30,824 Podría ser que sean nuevos en la ciudad. 347 00:40:38,836 --> 00:40:40,565 Un encendedor inusual 348 00:40:45,643 --> 00:40:48,943 Pero las iniciales no son tuyas. ¿lo son? 349 00:40:49,613 --> 00:40:51,945 ¿De dónde lo sacaste? si | puede preguntar? 350 00:40:52,149 --> 00:40:55,585 Alguien | solía trabajar con quien salió del país 351 00:40:55,786 --> 00:40:58,414 Dijo que me traería buena suerte. 352 00:40:59,924 --> 00:41:02,586 Roca Gaviota. que maravilloso 353 00:41:03,027 --> 00:41:06,463 Mira las olas... mira las flores 354 00:41:09,800 --> 00:41:12,030 El sol brilla. estoy tan feliz 355 00:41:12,236 --> 00:41:13,761 es realmente hermoso 356 00:41:14,505 --> 00:41:17,202 Ay, Lucas, Es como | soñado 357 00:41:18,042 --> 00:41:19,441 S0 no más estados de ánimo 358 00:41:19,643 --> 00:41:22,169 Ay, Luca, por favor... sé amable conmigo 359 00:41:22,379 --> 00:41:26,282 Es estúpido, pero | no lo queria ser solo una aventura 360 00:41:26,484 --> 00:41:27,212 ¿Feliz ahora? 361 00:41:27,418 --> 00:41:28,044 tu apuestas 362 00:41:28,986 --> 00:41:30,420 Tendrás que demostrármelo 363 00:41:30,988 --> 00:41:35,550 | Sé que te refieres a hacer el amor, pero las emociones son importantes para mí 364 00:41:41,332 --> 00:41:42,857 | quiero que signifique algo 365 00:41:43,100 --> 00:41:44,295 cuanto más lejos ¿crees que será? 366 00:41:45,903 --> 00:41:46,768 ahí esta 367 00:41:47,037 --> 00:41:48,766 - Ahí está el cartel - ¡Ah! si 368 00:41:51,909 --> 00:41:52,467 ¿Estamos ahí? 369 00:41:53,677 --> 00:41:54,667 debería estar por ahí 370 00:41:56,280 --> 00:41:57,645 Si la señal era correcta 371 00:41:58,382 --> 00:42:02,944 Será un verdadero fastidio si hay mucha gente en la playa 372 00:42:03,187 --> 00:42:05,178 Gente o no, será genial. 373 00:42:05,589 --> 00:42:07,455 ¿No te aburre ser virgen? 374 00:42:07,558 --> 00:42:09,925 No aburrido pero | quiero que se sienta bien 375 00:42:10,127 --> 00:42:12,095 Y estoy un poco asustado 376 00:42:15,366 --> 00:42:16,561 ¡Ahí mira!.... 377 00:42:40,658 --> 00:42:41,523 fin del viaje 378 00:42:42,192 --> 00:42:44,388 Vamos, echemos un vistazo. 379 00:43:25,069 --> 00:43:28,505 ¿Dos niños en un Mercedes? Hace aproximadamente media hora 380 00:43:29,006 --> 00:43:34,274 Tomó el camino hacia Seagull Rock. La vieja casa abandonada 381 00:44:04,875 --> 00:44:06,604 ¿Tienes dudas? 382 00:44:07,244 --> 00:44:07,870 No... 383 00:44:08,946 --> 00:44:13,281 Es solo que no estoy seguro teníamos razón viniendo aquí 384 00:44:14,485 --> 00:44:17,546 Pero | te trajo aquí, porque lo querías 385 00:44:17,755 --> 00:44:18,881 Entonces, ¿qué pasa? 386 00:44:19,623 --> 00:44:21,591 | no lo sé | adivina... 387 00:44:21,792 --> 00:44:26,696 ...cuando realizas tus sueños, siempre es un poco decepcionante 388 00:44:27,097 --> 00:44:30,123 Es hermoso aquí, pero aterrador. Como... 389 00:44:31,702 --> 00:44:33,830 ...los colores se han perdido 390 00:44:36,373 --> 00:44:40,674 Primero azul, luego se vuelve más oscuro. 391 00:44:41,945 --> 00:44:44,414 El mar los ha vuelto extraños. 392 00:44:44,682 --> 00:44:46,514 La playa gris se vuelve más gris 393 00:44:47,718 --> 00:44:49,686 | no veo ninguna diferencia 394 00:44:50,054 --> 00:44:51,647 ¿Hay algo más? 395 00:44:53,090 --> 00:44:55,286 Sí, pero | no se que 396 00:45:01,098 --> 00:45:02,395 ¿Qué pasa ahora? 397 00:45:03,667 --> 00:45:04,862 ¿No lo sientes? 398 00:45:05,069 --> 00:45:06,366 ¿No qué? 399 00:45:10,107 --> 00:45:14,806 | no lo sé, parece que alguien más estuvo aquí... 400 00:45:16,480 --> 00:45:18,915 | significa como alguien mirando 401 00:45:20,117 --> 00:45:21,642 laura no hagas esto 402 00:45:27,057 --> 00:45:30,027 este lugar me da un tipo de sentimiento triste... 403 00:45:31,228 --> 00:45:34,493 ...una especie de presentimiento. tal vez deberíamos ir 404 00:45:36,834 --> 00:45:39,098 - Pero Laura... -Luca, vámonos. 405 00:45:40,037 --> 00:45:40,936 ¡Laura, espera! 406 00:45:42,172 --> 00:45:42,900 ¿Y ahora qué? 407 00:45:43,107 --> 00:45:46,270 Intentemos entrar en esa vieja casa. parece vacío 408 00:45:47,578 --> 00:45:48,340 Justo 409 00:45:49,646 --> 00:45:51,307 ¿Pero qué pasa si está bloqueado? 410 00:45:52,750 --> 00:45:56,243 | Sólo necesito algo para abrirlo. Algo como... 411 00:45:58,155 --> 00:45:59,418 - Puede | ¿ayuda? - ¡Lo sé! 412 00:45:59,623 --> 00:46:01,990 El gato en el maletero de ese coche. 413 00:46:02,192 --> 00:46:03,216 - Espera aquí - Está bien 414 00:46:12,770 --> 00:46:15,705 Lucal ¡Olvídalo! No necesitamos el gato 415 00:46:16,340 --> 00:46:17,569 ¿Por qué, qué encontraste? 416 00:46:21,311 --> 00:46:21,834 mira 417 00:46:25,282 --> 00:46:27,808 No está cerrado. Solo lo cerré 418 00:46:28,185 --> 00:46:28,913 extraño 419 00:46:31,588 --> 00:46:34,455 Tienes razón, ha sido forzado. 420 00:46:35,793 --> 00:46:37,887 Un problema con las villas junto al mar 421 00:46:38,529 --> 00:46:40,395 Y los coches en la ciudad... 422 00:46:43,000 --> 00:46:43,626 ¿Vamos? 423 00:46:45,402 --> 00:46:46,198 Vamos... 424 00:47:36,220 --> 00:47:37,813 En la guarida de los piratas 425 00:47:41,024 --> 00:47:43,186 No bromees, ya tengo miedo. 426 00:48:07,918 --> 00:48:09,408 es una casa extraña 427 00:48:11,154 --> 00:48:12,713 Nadie ha estado aquí en años. 428 00:48:13,590 --> 00:48:15,957 Es como el castillo de Drácula. 429 00:48:21,131 --> 00:48:24,362 Está bastante deteriorado. ¡Esta casa lo ha tenido! 430 00:48:38,148 --> 00:48:40,344 Eso es lo que | llamar arte 431 00:48:43,086 --> 00:48:43,882 ¿Esa cosa? 432 00:48:47,457 --> 00:48:51,655 Alguien me preguntó una vez posar desnuda así... 433 00:48:51,862 --> 00:48:55,492 Una revista que ofrecía mil dolares 434 00:48:55,899 --> 00:48:56,889 ¿Lo hiciste? 435 00:48:57,701 --> 00:48:58,167 No 436 00:48:59,469 --> 00:49:02,063 Vergüenza. Ese fue un buen montón de masa. 437 00:49:02,873 --> 00:49:03,840 | lo sé, pero... 438 00:49:05,542 --> 00:49:08,705 ...solo me quieres a mi por mi dinero? 439 00:49:09,680 --> 00:49:11,045 No solo eso 440 00:49:12,249 --> 00:49:14,274 No empieces todo eso de nuevo 441 00:49:14,818 --> 00:49:17,412 Hagamos este lugar mas comodo 442 00:49:18,789 --> 00:49:19,756 ¿Qué tal? 443 00:49:20,457 --> 00:49:23,017 Acordado. Veré qué | puede encontrar 444 00:49:24,061 --> 00:49:26,359 Y si aparece un lobo - silba 445 00:49:26,997 --> 00:49:28,396 haré más que eso 446 00:50:07,637 --> 00:50:08,536 ¿Eres tú, Luca?... 447 00:51:01,458 --> 00:51:02,391 ¡Detrás de ti! 448 00:51:03,527 --> 00:51:06,656 Oh... Me hiciste saltar, ¿sabes? 449 00:51:06,863 --> 00:51:08,763 ¿Cómo van las cosas en el convento? 450 00:51:09,833 --> 00:51:10,527 No está mal... 451 00:51:10,734 --> 00:51:12,259 Justo para la playa 452 00:51:12,469 --> 00:51:14,995 Ahora solo nos queda inflar la cosa 453 00:51:15,205 --> 00:51:16,900 - ¿Inflarlo? - Así es 454 00:51:18,241 --> 00:51:19,800 siempre tan complicado 455 00:51:21,611 --> 00:51:24,546 Ponlo aquí. Seremos muy acogedores 456 00:51:26,783 --> 00:51:27,306 ahora sopla 457 00:51:27,818 --> 00:51:28,580 si debo 458 00:51:37,527 --> 00:51:38,221 ¿Algo bueno? 459 00:51:38,929 --> 00:51:41,057 No es una posibilidad. esta lleno de agujeros 460 00:51:41,498 --> 00:51:41,987 mira 461 00:51:45,602 --> 00:51:47,229 Entonces, ¿qué podemos hacer ahora? 462 00:51:48,738 --> 00:51:49,705 ¿Qué podemos hacer? 463 00:51:53,176 --> 00:51:54,473 Te mostraré lo que 464 00:51:59,216 --> 00:52:00,411 Lucas, no... 465 00:52:01,251 --> 00:52:03,049 ...tengo...tengo hambre 466 00:52:04,421 --> 00:52:06,150 conseguiré algo más tarde 467 00:52:06,389 --> 00:52:08,949 Mata un dinosaurio y tráelo de vuelta. 0.K? 468 00:52:09,159 --> 00:52:10,058 Pero por ahora... 469 00:52:26,076 --> 00:52:26,542 hola 470 00:52:28,712 --> 00:52:30,976 Soy yo. ¿Has oído algo? 471 00:52:31,381 --> 00:52:32,815 Nadie ha llamado todavía 472 00:52:33,583 --> 00:52:39,215 Estamos preguntando a la gente en tu oficina. por si notaron algo 473 00:52:39,422 --> 00:52:40,412 Bien, bien 474 00:52:40,624 --> 00:52:42,319 ¿Has visto a tu suegro? 475 00:52:42,526 --> 00:52:43,925 Aún no.. . ¿por qué? 476 00:52:46,029 --> 00:52:50,933 Contigo podría dejar escapar algo eso podría sernos útil 477 00:52:51,234 --> 00:52:52,326 Quiero decir... 478 00:52:52,669 --> 00:52:55,331 Algo que no le diría a la policía. 479 00:52:55,539 --> 00:52:56,665 Sí, | entender 480 00:52:57,040 --> 00:52:59,907 Bueno... Nos vemos pronto 481 00:53:00,110 --> 00:53:01,202 Adiós inspectora. 482 00:53:21,164 --> 00:53:23,155 ¿Podemos comer algo? 483 00:53:23,366 --> 00:53:23,958 ¿Ahora mismo? 484 00:53:24,668 --> 00:53:26,534 Si, ahora mismo por favor, Luca. 485 00:53:26,736 --> 00:53:27,430 tengo hambre 486 00:53:28,338 --> 00:53:28,896 ¿En serio? 487 00:53:29,105 --> 00:53:30,698 Sí, tengo mucha hambre. 488 00:53:30,907 --> 00:53:33,501 Seguro que esto no es ¿Uno de tus tontos juegos? 489 00:53:35,178 --> 00:53:37,943 No, sólo hazme este favor, Luca. 490 00:53:38,415 --> 00:53:41,180 Está bien. Pero entonces no más juegos... ¿eh? 491 00:53:53,096 --> 00:53:53,858 Se rápido 492 00:53:54,197 --> 00:53:55,062 tu apuestas 493 00:55:53,817 --> 00:55:54,545 ¿Problemas con el coche? 494 00:55:54,784 --> 00:55:57,310 ¿Crees que podrías echar un vistazo? 495 00:55:57,987 --> 00:55:58,545 seguro 496 00:55:58,922 --> 00:55:59,582 gracias 497 00:56:05,628 --> 00:56:06,618 ¿Qué pasó? 498 00:56:07,097 --> 00:56:08,155 simplemente se detuvo 499 00:56:33,056 --> 00:56:34,217 Lucas, ¿eres tú? 500 00:57:11,728 --> 00:57:13,253 Necesitas un mecanico 501 00:57:13,530 --> 00:57:14,895 - No, ¿en serio? - Sí 502 00:57:16,132 --> 00:57:18,328 Si quieres, | podría llevarte 503 00:57:18,535 --> 00:57:19,093 ¿Lo harías? 504 00:57:19,903 --> 00:57:22,429 Eres muy dulce. voy a buscar mi bolso 505 00:59:20,056 --> 00:59:21,148 un pedazo de suerte 506 00:59:21,624 --> 00:59:22,113 Derecha 507 00:59:22,959 --> 00:59:26,327 no todos los dias | conocer una hermosa rubia como tu 508 00:59:28,331 --> 00:59:29,457 Mi día de suerte también 509 00:59:29,666 --> 00:59:33,159 | podría haber sido recogido por un viejo sucio 510 00:59:33,836 --> 00:59:36,066 ¿Cómo es que estás aquí solo? 511 00:59:37,440 --> 00:59:38,236 | no lo sé 512 00:59:39,042 --> 00:59:40,840 Pero ahora no estoy solo, ¿verdad? 513 00:59:41,044 --> 00:59:44,207 estoy en la empresa de unos caballeros guapos 514 00:59:44,514 --> 00:59:45,003 gracias 515 00:59:45,548 --> 00:59:47,744 De nada. No tienes prisa, ¿verdad? 516 01:01:35,658 --> 01:01:37,649 - ¿Dónde está el coche? - ¿Qué coche? 517 01:01:37,860 --> 01:01:39,760 El Mercedes. ¡Dime! 518 01:01:40,396 --> 01:01:41,295 | no lo sé 519 01:01:41,564 --> 01:01:42,554 | ¡no lo sé! 520 01:01:43,933 --> 01:01:45,094 ¡Déjame en paz! 521 01:01:47,236 --> 01:01:48,431 Déjame en paz 522 01:01:49,205 --> 01:01:50,138 | ¡no lo sé! 523 01:01:51,240 --> 01:01:52,105 | ¡no lo sé! 524 01:01:58,014 --> 01:01:59,072 Luca lo tiene 525 01:02:00,149 --> 01:02:01,310 ¿Y dónde está? 526 01:02:01,951 --> 01:02:04,682 Se ha ido... pero volverá 527 01:02:06,923 --> 01:02:08,288 Esperemos y veremos 528 01:02:49,499 --> 01:02:52,127 Te lo pasaste bien con mi auto. ¿eh? 529 01:02:53,336 --> 01:02:57,364 Ahora me toca a mí pasarlo bien. Quédate quieto o te mataré 530 01:02:57,573 --> 01:02:59,234 No, por favor... No... 531 01:06:42,264 --> 01:06:45,393 Luca, puede | ¿conducir? 532 01:06:46,302 --> 01:06:47,201 Si, adelante 533 01:06:48,104 --> 01:06:51,369 | Tuve que tomar mi examen de conducir seis veces 534 01:06:52,808 --> 01:06:54,572 Ahora mira que bueno | soy 535 01:06:54,944 --> 01:06:56,844 Veamos. ¡Primera marcha...! 536 01:07:04,387 --> 01:07:06,014 Ahora ¿qué has hecho? 537 01:07:19,602 --> 01:07:23,368 Lo siento, Lucas. | Estaba confundido. ¿Es serio? 538 01:07:23,572 --> 01:07:24,471 No es gran cosa 539 01:07:34,784 --> 01:07:35,808 podría ser peor 540 01:07:36,252 --> 01:07:36,878 ¿Qué pasa? 541 01:07:37,286 --> 01:07:39,380 Solo el maletero no cierra 542 01:07:39,722 --> 01:07:41,349 Hazte a un lado, será mejor que conduzcas 543 01:07:41,657 --> 01:07:42,453 si insistes 544 01:09:12,515 --> 01:09:14,745 ¿Por qué vamos a Seagull Rock? 545 01:09:14,950 --> 01:09:19,444 | quiero que le muestres a mi novia algunos de tus trucos geniales 546 01:09:20,222 --> 01:09:21,451 Eso es dulce de tu parte. 547 01:09:21,657 --> 01:09:23,625 A ver si ella es tu tipo. 548 01:09:26,996 --> 01:09:31,934 Y si la vaca tonta no quiere, simplemente la dejaremos así 549 01:09:45,714 --> 01:09:47,842 Aquí estamos. este es el lugar 550 01:09:48,050 --> 01:09:48,915 ¡Es dulce! 551 01:09:52,454 --> 01:09:53,148 ¡Mierda! 552 01:09:54,290 --> 01:09:54,756 ¿Qué ocurre? 553 01:09:57,760 --> 01:10:01,663 - Será mejor que eche un vistazo primero. - No tardes mucho 554 01:10:47,576 --> 01:10:48,372 ¿Dónde estás? 555 01:12:08,157 --> 01:12:11,889 Ahora tal vez lo pienses dos veces antes de robar un auto 556 01:13:30,639 --> 01:13:34,303 Fácil ahora... esa mujer ha sido asesinada 557 01:13:35,244 --> 01:13:37,804 pensamos el joven contigo lo hizo 558 01:13:40,149 --> 01:13:41,082 está bien 559 01:13:43,318 --> 01:13:45,946 El inspector está esperando adentro. 560 01:13:47,222 --> 01:13:48,883 Será mejor que entres 561 01:14:00,135 --> 01:14:02,194 Inspector... ¿Qué pasa? 562 01:14:02,438 --> 01:14:04,770 ¿Has visto a tu suegro? 563 01:14:04,973 --> 01:14:07,840 No, | no he salido. En caso de que llamaran 564 01:14:08,043 --> 01:14:10,011 | entender. Sin embargo, | quiero que lo veas 565 01:14:10,212 --> 01:14:12,271 Está muy preocupado. ella es su unica hija 566 01:14:12,915 --> 01:14:13,677 y mi esposa 567 01:14:15,384 --> 01:14:17,853 De hecho, pero el amor de un padre es diferente 568 01:14:18,053 --> 01:14:20,681 Y él nunca es infiel a su hija 569 01:14:22,124 --> 01:14:25,458 Él nos dijo algunas cosas interesantes sobre ti 570 01:14:26,228 --> 01:14:26,786 ¿Lo hizo? 571 01:14:27,896 --> 01:14:30,388 no pareces estarlo en sus buenos libros 572 01:14:30,599 --> 01:14:34,399 Pero él está recibiendo el dinero del rescate. para que lo recojas ahora 573 01:14:34,736 --> 01:14:35,532 ¿Cuanto? 574 01:14:44,179 --> 01:14:44,702 Siéntate aquí 575 01:14:47,816 --> 01:14:49,375 Llamaré al inspector 576 01:15:18,013 --> 01:15:20,482 ¿Han llamado a mi suegro? 577 01:15:21,783 --> 01:15:26,084 No... pero | creo que es importante lo tienes en efectivo 578 01:15:26,321 --> 01:15:29,586 | no pienses en secuestradores tomará un cheque 579 01:15:30,092 --> 01:15:34,393 Los números de serie están registrados. que debería ser útil 580 01:15:34,596 --> 01:15:37,031 Norma es más importante que el dinero. 581 01:15:37,232 --> 01:15:39,929 De hecho. Pero ella vale diez millones. 582 01:21:10,232 --> 01:21:11,700 esta es su foto 583 01:21:12,033 --> 01:21:14,661 es la unica foto hemos podido encontrar en nuestros archivos 584 01:21:15,170 --> 01:21:18,003 Poco se sabe sobre él. Ni siquiera su nombre 585 01:21:18,206 --> 01:21:23,303 Es buscado en todo el país. en relación con varios asesinatos 586 01:21:25,780 --> 01:21:29,876 Tu viaje a la playa Ha sido muy emocionante, ¿no? 587 01:21:30,252 --> 01:21:31,777 Si no hubiésemos robado... 588 01:21:33,822 --> 01:21:35,916 | Quiero decir, tomé prestado ese auto... 589 01:21:36,124 --> 01:21:38,456 | ya sabes, la otra pobre chica todavía estaría vivo 590 01:21:38,660 --> 01:21:40,560 Pero es posible que todavía tengamos un asesino suelto 591 01:21:40,762 --> 01:21:45,029 La policía no te acusará. Has sido suficientemente castigado 592 01:21:45,667 --> 01:21:49,194 Laura empezará a olvidar, con tu ayuda luca 593 01:21:51,239 --> 01:21:52,035 Soy | ¿bien? 594 01:21:52,340 --> 01:21:53,808 Haré lo mejor que pueda, inspector. 595 01:21:54,109 --> 01:21:56,339 Estoy seguro de que lo harás 596 01:22:00,482 --> 01:22:03,315 Y ahora a ocuparnos del señor Mainardi... 597 01:22:04,653 --> 01:22:06,553 no será fácil para atraparlo 598 01:22:07,589 --> 01:22:11,526 Pero | Creo que lo intentaré. Nunca se sabe... 599 01:22:46,227 --> 01:22:46,693 ¡Hola! 600 01:22:47,062 --> 01:22:48,257 ¿Señor Mainardi? 601 01:22:48,730 --> 01:22:49,663 es usted, inspector 602 01:22:49,898 --> 01:22:53,994 Estarás feliz de escuchar ha habido novedades 603 01:22:54,703 --> 01:22:55,169 ¿Qué? 604 01:22:56,004 --> 01:22:57,665 ¿De los secuestradores? 605 01:22:57,872 --> 01:22:59,670 No, no los secuestradores. 606 01:22:59,874 --> 01:23:03,469 Pero encontramos el auto. que fue robado de tu calle 607 01:23:03,812 --> 01:23:06,008 Esas no son malas noticias, ¿verdad? 608 01:23:06,314 --> 01:23:07,042 ¿Y tu suegro? 609 01:23:07,248 --> 01:23:08,511 Sí, | se encargó de eso 610 01:23:09,284 --> 01:23:11,685 Me dio medio millon de dolares 611 01:23:11,886 --> 01:23:14,150 todo en las notas que querías 612 01:23:14,556 --> 01:23:15,682 ¿Crees que es suficiente? 613 01:23:15,890 --> 01:23:16,322 si 614 01:23:17,092 --> 01:23:18,184 Deberá | ¿venir allí? 615 01:23:18,393 --> 01:23:20,293 No, eso no es necesario 616 01:23:20,829 --> 01:23:21,955 solo vete a casa 617 01:23:22,197 --> 01:23:26,100 Ay, los hombres de guardia en tu casa. han sido aliviados 618 01:23:26,401 --> 01:23:27,095 ¿Pero por qué? 619 01:23:27,302 --> 01:23:30,863 Sentimos a estos secuestradores tal vez sea menos cauteloso... 620 01:23:31,072 --> 01:23:33,939 ...si sienten no están siendo vigilados 621 01:23:34,142 --> 01:23:36,338 Déjame saber si pasa algo 622 01:23:36,544 --> 01:23:37,568 Si, por supuesto 623 01:23:37,779 --> 01:23:38,371 buenas noches 624 01:23:38,580 --> 01:23:39,638 Buenas noches inspectora. 625 01:27:59,841 --> 01:28:01,070 ¿Tienes luz? 626 01:28:08,816 --> 01:28:12,616 Esta vez el encendedor de tu amigo. no te trajo suerte 627 01:28:13,021 --> 01:28:17,083 Él también tuvo mala suerte. Fue asesinado esta mañana 628 01:28:19,027 --> 01:28:20,495 | debería haber adivinado 629 01:28:27,035 --> 01:28:31,939 Vamos, inspector. Estoy empezando a sentir mucho frío... 630 00:00:10,677 --> 00:00:10,700 -